Alexus Rex Machina - Soarta mea (adaptare a cantecului Dve Sudiby - Vysotsky)

SOARTA MEA

Cantecul original: Dve sudiby (Doua sorti) - Vladimir Vysotsky
(textul nu este o traducere fidela a textului original ci o adaptare).
-------------------------------------
Link YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=ShjRv5zd6uk
-------------------------------------

SOARTA MEA

Am
Am trăit prima treime
Am
Douăzeci de ani, chiar bine
Am           Dm
pătimaş nespus.

Dm                    E7
Cu serviri şi-ndestulare
E7
şi plutind la întâmplare,
E7            Am
apa cum m-a dus.
..........................
(pentru restul strofelor 
acordurile se repeta)
..........................

Viaţa mi-o trăiam în voie
De vâsle n-aveam nevoie
Pe curent mergeam

Barca mea mergea la vale
Ocolind ce-mi ieşea-n cale
Ce uşor pluteam
.........................

Şi gândeam: ce viaţă dulce
Merg unde barca mă duce
Făceam ce vroiam

Mai sorbeam puţin din sticlă
Mă priveam des în oglindă
Ce frumos eram
.........................

De pe mal, eram strigat
Uneori, chiar implorat,
eu să îi salvez.

Dar noroc, bieţii, n-avură,
ţuica-mi da moleşitura,
gata s-aiurez.
..........................

Maluri trec pe lângă barcă,
Iar eu mângâi sticlă parcă
Ar fi ultima.

Zdrăngăneam a mea chitară,
m-admirăm în apa clară
ce mult îmi plăcea.
........................

Petrecând şi zi şi noapte
Strigătele-au ajuns şoapte
Dar nu mi-a păsat

Şi nici n-am băgat de seama
Că nimeni nu mă mai cheamă
Pe toţi i-am uitat
.............................

Uite-aşa îmi trăiam viaţă
Când deodată căzu ceaţa
Rece s-a făcut

Barca mea cu greu pluteşte
Apă peste tot musteşte
Văd că mă scufund
.......................

Dau să strig, sunt mut de teamă
Când brusc ceaţa se destramă
Şi mă pomenesc

Eşuat că prin minune
Pe-un tărâm din altă lume
Şi uimit privesc
.......................

Peste tot văd crengi uscate
Prin nori soare nu răzbate
Singur nu mai sunt

Căci şezând pe-o buturugă
Văd o babă slută, hada
Zdrenţele-i curgând
.......................


Simt cum sunt cuprins de frică
O privesc cum se ridică
Greu şi tremurând

Se îneacă în grăsime
Ochii-i sunt plini de cruzime
Şi-mi spune râzând

...........................

Drumul tău aici sfârşeşte
Nimeni nu te mai doreşte
Eşti al meu acum

Nimeni dorul nu-ţi va duce
Timpul e să mergi spre cruce
Să pornim la drum
.......................

Îmi dau seama cine este
Credeam că e doar poveste
Şi mă îngrozesc

Înţeleg că nu glumeşte
Despre viaţa mea vorbeşte
Şi mă prăbuşesc
.........................

În genunchi inaltz o rugă
Către baba slută, hâdă
Tu...tu, frumoasa mea

Da-mi o şansă să-mi repar
Viaţa dusă în zadar
Te rog, te rog nu mă lua
........................

Ea rânjeşte bucuroasă
Sprijinindu-se de coasă
Şi-mi răspunde-aşa:

Lasă plânsul şi-nchinatul
Maica Domnului, păcatul
nu ţi-l va ierta!
........................

Cel ce viaţa-şi iroseşte
Pe tărâmul meu sfârşeşte
Nu altundeva

Cel ce-n viaţă nu vâsleşte
Sorocirea-l urgiseşte
Eu...eu sunt soarta ta.