Pasărea Colibri - Vanare de Vant

  • (4 voturi)
  • Contribuție:  nadiut
  • Ultima actualizare: 24.05.2008
                            
How many roads must a man walk down
                        
Before you can call him a man
                                      
Yes, and how many sees must a white dove sail
                          
Before she can sleep in the sand
                                          
Yes, and how many times must the canon balls fly
                      
Before they are forever banned.


Refren engleza:
                                       
The answer, my friends, is blowing in the wind,
                           
The answer is blowing in the wind.


Câte drumuri un om ar avea de facut,
Pâna ei sa-l considere om?
Câte mari pescarusii mai au de batut,
Pân-ajung pe nisip pentru somn?
Câte bombe vor mai sfârteca vieti întregi,
Pân'sa le interzicem pe veci?

Refren româna:
Raspunsul, prieteni, e vânare de vânt,
Raspunsul e vânare de vânt.

Câti ani poate un munte în lume trai,
Pâna marea sa-l spele-ntr-o zi?
Si câti ani si oamenii pot vietui,
Pâna liberi permis li-i a fi?
De câte ori omul vede un rau,
Si tace, întorcând capul sau?

De câte ori omul în sus va privi,
Pâna cerul sa-l vada de-ajuns?
Cât de multe urechi necesare îi sînt
Ca s-auda al gurilor plâns?
Câti mai au au de murit ca s-aflam în sfârsit,
Ca oameni prea multi au murit?
  • slatina
    24 octombrie 2012 17:11
    e bine ... dar tonalitatea este alta
  • pitigoi
    29 mai 2011 19:37
    Nu mi-o lua in nume de rau! Doar imi dau si eu cu parerea! Cred ca este departe de ceea ce ar trebui sa fie!
  • Vlad Pustai
    16 mai 2008 00:26
    ...de aceeasi parere si eu...
  • andr3y
    15 mai 2008 21:13
    la refren nu e C la ultimu cuv din primu vers . Suna mai bn Em ;)